ταραχές στους δρόμους

ωραία μέρα, ωραία εποχή, ο καθένας μπορεί
να σου ανοίξει μια τρύπα ανά πάσα στιγμή.

τώρα πυροβολούν απ΄ τις στέγες
κι ο νυχτερινός ουρανός καπνίζει,
κατακόκκινος.

τι παραπάνω να ζητήσεις;
μπορείς μα δείς το θέαμα στην τηλεόραση ή
να κοιτάξεις έξω, το ίδιο πράγμα
είναι.

βγάζουν την οργή απο μέσα τους.
την αφήνουν ελεύθερη.
Υγιεινά πράγματα.

οι μπάτσοι κρύβονται.
κανείς δεν πλήττει απόψε.
οι ακίνδυνοι άνθρωποι βρίσκονται ήδη στην φυλακή.

ολοι νιώθουν περιέργως ζωντανοί,
επιτέλους,
ώρα για ξεφάντωμα!

η πόλη αυτή είναι ο κόσμος όλος
και χυμάει πάνω σου.



ωραία μέρα, ωραία εποχή!


η κόλαση βγήκε να παίξει


μαζί σου.



Charles Bukowski ( μετάφραση Σώτη Τριανταφύλλου )